Издавачка кућа Бука (Booka) објавила је роман "Како бити обоје" водеће савремене шкотске ауторке Али Смит. За ову књигу она је награђена престижном наградом "Коста" за британски роман године, а била је уврштена и у најужи избор за награду Букер.
Џорџ, којој мајка изненадно умре, одлази на сеансе код школског психолога, води бригу о свом млађем брату и настоји да се носи с последичним алкохолизмом свога оца. Присећа се путовања у Ферару и мајчине приче о скоро заборављеном сликару Франческу дел Коси. Франческо се пак нашао пред својим сопственим делом ‒ портретом св. Винсента Ферера ‒ које посматра један дечак. Размишља како се његов дух ту нашао, износи догађаје из свог давно прошлог живота у Ферари, и сећа се како се и зашто везао за другог једног дечака. Али људи ‒ и пол као такав ‒ никада нису само оно што се чини да јесу. Или могу бити обоје...
Прича у два различита времена, с два различита наратора: помало ситничавом шеснаестогодишњакињом која живи у данашње време у Кембриџу и италијанским ренесансним уметником, непознатим сликаром серије фрески у палати Скифаноја у Ферари. С једне стране бестелесно око уметника из 15. века, са друге тинејџерка загледана у екран; прича о уметности, времену, љубави и смрти.
Куриозите је да је овај роман Али Смит објављен истовремено у две верзије ‒ у једној Џорџина прича иде прва, у другој књигу почиње Франческо...
Али Смит је водећа савремена шкотска списатељица, рођена 1962. године у Инвернесу. Радила је као предавач на једном колеџу у Кембриџу док се није потпуно посветила писању. Данас пише и за Тхе Гуардиан, Тхе Сцотсман и Тимес Литерарy Супплемент. Ауторка је многих прича и романа, међу којима су и „Хотел Свет“ (номинован за награде Оринџ и Букер; добио награду Енкоре и награду Шкотског савета за уметност за роман године), као и романа „Случајно“, за који је такође номинована за награде Букер и Оринџ. Живи и ради у Кембриџу.
Пуни страсти и саосећања, освежавајуће домишљати и промишљено разиграни, романи Али Смит немају премца, а њихова крајње оригинална ауторка право је чудо у књижевном свету. Делима која непрестано добијају добре критике и побуђују расправе, стекла је одану читалачку публику, коју изнова очаравају топлина, човечност и духовитост њеног стила.
Извор: Booka
